MR PORTER Vol.2
엮은이 미스터 포터 편집부
옮긴이 이민경
판형 198*139
페이지 266쪽
발행일 2018년 3월 5일
출판사 그책
출판사 서평
남성 온라인 쇼핑의 새로운 질서, 미스터 포터
패션에 관심 있는 이라면 한 번쯤 들어보았을 이름 미스터 포터Mr Porter. 아직까지 잘 모르는 사람들은 왠지 해리 포터도 생각이 나고 사람 이름(포터 씨?)인가 하겠지만 이는 현재 남성 온라인 쇼핑 분야에서 독보적인 위치를 점하는 영국 온라인 편집숍의 이름이다. 글로벌 명품 시장 매출 규모에서 LVMH 그룹에 이어 2위를 달리고 있는 스위스의 리치몬드 그룹이 미스터 포터가 속한 육스 네타포르테 Yoox Net-a-Porter를 인수할 계획이라는 소식만으로도 이들의 위상이 어느 정도인지 가늠된다.
하고많은 온라인 쇼핑몰 중에서도 유독 미스터 포터가 패션 피플들 사이에서 남다른 주목을 받는 이유는 세련된 안목으로 선택한 디자이너 브랜드를 취급할 뿐만 아니라, 더 중요하게는 다른 곳과 차별화되는 그들만의 강력한 콘텐츠를 제공하기 때문이다. 옷을 소개하고 파는 게 다가 아닌, ‘이야기’로 전 세계 소비자를 끌어모으고 있는 것이다(그들이 배송을 가는 나라는 자그마치 170개국에 이르고, 사이트의 월 방문자 수는 250만 명에 이른다).
수준 높은 사진과 일러스트를 곁들인 콘텐츠의 향연
미스터 포터 편집진이 엄선한 콘텐츠를 세 권의 책으로 만나다
이 시대의 진정한 라이프 스타일 지침서
추천글
“미스터 포터는 마치 스타일 좋은 큰형이나 세상과 옷장에 대해 현명한 지혜를 갖춘 삼촌, 그리고 디테일에 심혈을 기울이는 개인 비서를 모두 합친 누군가에게 카운슬링을 받는 것 같은 경험을 선사한다. 고급스러운 삶이란 바로 이런 것이다.” LA 타임스
“미스터 포터는 남성들의 세련된 스타일 지침서다.” 파이낸셜 타임스
“미스터 포터는 빠르게 흘러가는 요즘 같은 시대에 모든 남성들이 놓치지 말고 클릭해야 할 목적지나 다름없다. 이는 비단 디자이너 의상과 액세서리에 관한 뛰어난 큐레이팅 감각 때문만은 아니다. 우리에게 가르침과 영감을 주는 훌륭한 콘텐츠를 만들어내는 까닭이다.” GQ
목차
들어가는 말
새로운 개츠비
일라이자 우드
안전띠를 매세요
리처드 매든
현대 데이트 기술의 법칙
모터사이클의 마법
로브의 예술
톰 휴스
데님 재킷
마이클 헤이니
그곳에 있었더라면
사이먼 페그
화려한 셔츠
에이셉 로키
레이스 임보덴
새로운 마인드 세팅
우리가 존경해 마지않는 감각을 지닌 열여섯 명의 남자들
핫한 레스토랑
수라지 샤르마
밀라노 가구 박람회
제임스 맥닐 휘슬러
리타 오라
르 코르뷔지에
알아두면 좋은 요령
데이비드 보위
그루밍은 중요해
벤 위쇼
대통령의 테일러
커스텀 바이크의 영웅들
파블로 피카소
최신 리빙 트렌드
탁상 조명
제이크 버그
야외 식사의 혜택과 위험
맥스 그린필드
아르데코 자동차/ 브라이언 페리
옮긴이의 말
주
감사의 말
도판 저작권
본문 중에서
p.18-19
나이를 물어올 땐 숨기는 게 좋지만, 옷을 입을 땐 일곱 살에서 열 살 정도 젊게 입는 게 좋다. 만약 당신이 마흔다섯 살이라면, 바지를 고를 땐 자신을 서른일곱 살 정도로 생각하라. 슈트를 입을 예정이라면, 핀스트라이프는 피하라. 자, 이건 영업 프레젠테이션이 아니라 데이트라는 것을 명심하자(여기에 ‘썸타는’ 메시지로 가득한 냅킨에 손글씨로 적은 휴대전화 번호는 사무실 직통 번호가 새겨진 명함보다 백 배는 섹시하다는 사실 또한 기억하자). - 지식 '현대 데이트 기술의 법칙'
p.89-90
에너지와 카리스마 넘치는 한국계 미국인 셰프 데이비드 장David Chang은 새로운 아이디어나 레스토랑 활동으로 쉼 없이 움직이는 사람이다. 이를테면 이런 식이다. 시드니에 레스토랑을 열자! 토론토에도! 잡지를 만들어보자! 방송을 좀 해볼까! 일단 사람들이 첫째, 맛이 훌륭하고, 둘째, 예약이 힘들다고 입을 모아 얘기하는, 좌석이 열네 개뿐인 그의 또 다른 레스토랑 코Ko에 가보기를 추천한다. 한편 대세인 집이 어떤지 보고 싶다면 당연히 쌈 바Momofuku Saam Bar에 가야 한다. 최고의 재료와 훌륭한 요리법, 아시아와 미국 문화를 접목한 애정이 결합된 장의 요리는 지속적으로 새로움을 추구하는 최고로 쿨한 레스토랑임에 틀림없다. - 리포트 '핫한 레스토랑'
p.103
이탈리아 디자인과 ‘메이드 인 이탈리아’를 특별하게 만드는 것은 무엇인가요?
전통과 역사, 음식, 건축물, 예술, 그리고 삶마저도 예술적이기 때문입니다. 민주주의에 관해선 최악의 실적을 갖고 있지만, 그래도 생활 속의 예술은 살아 있지요. - 포트폴리오 '밀라노 가구 박람회'
p.136
쉽게 범하는 실수 1) “봐봐, 저기 곰이 있어. 가서 먹을 것을 주자!” 2) “관리인들은 으레 곰 경고 표지판을 걸어놓자나. 무시해도 돼.” 이렇게 말한 남자가 와이오밍주에서 목숨을 잃었다. 3) “야식을 먹고 싶을지 모르니까 이 샌드위치는 침낭 바로 옆에 두고 자야지.” 4) “곰이 공격한다고? 번개 맞을 확률보다 낮을걸.” 하지만 당신이 곰이 있는 장소에 간다면 이 확률은 급격히 높아진다. 만약 당신이 급류 타기를 좋아한다고 했을 때 익사 확률이 결코 평균과 같지 않은 것과 비슷한 이치다. 5) “곰 퇴치용 스프레이는 차에 안전하게 보관해야지.” 깡통은 에어로졸이다. 내용물이 뜨거운 차 안에서 팽창하다가 결국 폭발할 수도 있다. - 알아두면 좋은 요령 '곰을 만났을 때 남자답게 대처하는 법'
p.187-188
“보다시피 전 차려입는 걸 좋아하지요.” 자신의 일터인 오래된 공장에서 그린필드 씨가 말한다. 이곳은 1947년 열아홉 살의 나이에 그가 미국 땅에 처음 발을 들인 뒤 말단 직원부터 공장 매니저까지 거치며 일해온 곳이다(그는 이 공장을 전 고용주로부터 사들였다). “제대로 차려입은 옷은 당신이 중요한 사람이라는 것을 보여주거든요.” - 인터뷰 '대통령의 타일러'
p.240
패션과 건축, 가구, 차, 음악 등 다양한 주제를 넘나들며 이 책이 말하고자 하는 것은 결국 ‘나의 스타일’입니다. 옷의 존재 가치와 목적이 ‘옷’ 자체가 아니라 그 옷을 입는 ‘사람’에게 있듯이 말이지요. 그리고 스타일은 한때의 유행을 좇거나 겉모습을 치장하는 것이 아니라 나를 둘러싼 환경의 부산물임을 깨닫게 해줍니다. 잘 보이지도 않고 콕 집어 설명할 수도 없지만 우리가 보낸 시간, 즉 가족이나 가까운 지인들과의 추억, 뜨거운 열정을 바친 일과 사랑 속에서 조금씩 우리 안에 쌓이고 피어나는 미묘한 것들. 그렇게 각자의 빛깔로 뿜어내는 향기가 바로 자신만의 스타일이요, 취향일 거라고 생각합니다. - 옮긴이의 말 중에서
저자 소개
엮은이
미스터 포터 편집부
미스터 포터는 세계 최고의 멘즈웨어와 편집 콘텐츠가 결합된, 남성 스타일을 위한 온라인 사이트다. 네타포르테 NET-A-PORTER에서 파생된 이 온라인 편집숍은 랑방 Lanvin, 메종 키츠네 Maison Kitsune, 아페세 A.P.C., 알렉산더 맥퀸 Alexander McQueen, 처치스 Church’s 등 300개가 넘는 세계적인 디자이너 브랜드를 취급하며 매일 새로운 콘텐츠와 함께 제품을 소개한다. 뿐만 아니라 1년에 여섯 번 '미스터 포터 포스트The Mr Porter Post'를 발행하고, 주간 온라인 매거진 '저널The Journal' 등을 통해 특유의 신사답고 세련된 안목으로 현대 남성이 갖추어야 할 클래식한 스타일에 관해 뛰어난 조언을 제공한다.
옮긴이
이민경
어린 시절 홍콩에서 영국 학교를 다녔고, 이화여자대학교 언론홍보영상학부를 졸업했다. 잡지 '신디더퍼키' 공채로 입사, 스타일 H, 인스타일을 거치며 패션 에디터로 11년간 일했다. 현대카드로 이직해 마케팅 관련 일을 했고, 그 후 글로벌 패션 하우스의 홍보와 마케팅 담당자로 일하기도 했다. 현재는 일본으로 건너가 다양한 온·오프라인 매체, 브랜드에 패션과 라이프 스타일 칼럼을 기고하는 칼럼니스트 겸 콘텐츠 크리에이터, 번역가로 활동하고 있다.
이지희
숙명여자대학교에서 홍보광고학을 전공했다. 패션에 관심이 많아 2010년부터 하퍼스 바자와 그라치아의 영문 기사를 번역하는 일을 했고, 현재는 라이카 카메라 코리아에서 제품 및 문화 이벤트를 기획하고 진행하는 마케팅 매니저로 일하고 있다. 변방에 머물고 있지만 여전히 패션에 미련을 버리지 못해 번역을 비롯해 관련 사진과 글을 항상 곁에 두며 패션과 마케팅을 접목시키는 다양한 일들을 시도하고 있다.